「不幸なこと、嫌なことが続く」という意味のことわざに ・泣きっ面にハチ ・一災起これば二災起こる ・朝あることは晩にある ・一度あることは二度ある ・二度あることは三度ある といったものがありますが、 中国語では 祸不单行［huò bù dān xíng］ と言…

「生臭いにおい」を韓国語では 비린내 と言います。 例えば生魚の生臭いにおいなど。 また、好き嫌いにもよりますが、羊の肉など、独特の臭いのある食べ物などにも使えます。 ちなみに、「におい（臭い / 匂い）がする」と言う時の動詞は 나다 を使います。

寄せ集めの軍隊、 弱い軍隊、 を韓国語ではなぜか 당나라 군대 と言うそうです。 당：唐 나라：国 당나라：唐王朝 군대：軍隊 ↓ 당나라 군대：唐の軍隊 由来については諸説あるようですが、どれが正しいということもできないようです。 先日、ニュースを見て…

中国語の弄という言葉。 使い慣れてしまうととても便利な言葉ですが、初めて出会った時はちょっと戸惑うこともあるかも。 口語の中の口語 「する、やる」 口語の中の口語 辞書や参考書、テキストを見ると、意味、使い方、文法上の説明などがいろいろと書かれ…

今年の春ごろ、コロナの影響で、家で自分で髪の毛をカットするといった動画がたくさんアップされていましたが、うちではコロナ以前から、わたしが主人の髪の毛をカットすることがありました。 そして、今も変わらず、わたしがカットしています。 でもねー、…

前回の記事（↓）でビニールハウスはほぼ完成しました。 www.tsukisai.net 発泡スチロールの蓋で補強 完成後、特に大きな問題は今のところないのですが、ただ、風が強いと、ビニールハウスの下の辺りから風が入り込みやすいことが分かりました。 ビニールハウ…

www.tsukisai.net 上の記事ではビニールハウスの骨組みまでを紹介しましたが、いよいよ組み立てです。 骨組みの組み立て 大きめのプランター6個が置けるサイズです。 水をあげる時など、中に入る必要もあるので、高さもまたげるぐらいになっています。 上の…

先日、からし菜の栽培を始めたことを書きました。 www.tsukisai.net 記事の中でビニールハウスを作ろうと思っていることも書きましたが、さっそく準備開始です。 ビニールハウスを設置する場所 屋上（４階相当）で、１日を通して日光はよく当たる、というか…