睁只眼，闭只眼［zhēng zhī yǎn, bì zhī yǎn］ 直訳すると 「片目を開け、片目を閉じる」 という意味ですが ●大目にみる ●見て見ぬ振りをする といった意味で使われます。 我们不能对他经常旷课睁只眼，闭只眼。 彼がしょっちゅう授業をさぼるのを見て見ぬ振…