中国語の成語に 长痛不如短痛［cháng tòng bù rú duǎn tòng］ というものがあります。 意味は「長く続く痛みよりは、痛みを伴うけれど短い時間（期間）の痛みのほうがよい（ましである）」といったところ。 中国のサイトでこの成語を検索してみると、実際の…