靴の紐がほどけてるよ
신발끈이 풀어져 있어요.
【単語】
신발끈：靴の紐
풀리다：ほどける
【ポイント】
풀리다は풀다（ほどく）の使役動詞
풀리다には「（紐などが）ほどける」以外に「ほぐれる、解消される、和らぐ、溶ける」などの意味もある
－余談－
歩いていて靴の紐がほどけたのを見て
「誰かが今、思ってるよ」（靴紐がほどけた人のことを）
とか
「右足の靴紐がほどけたら･･････」
とか
「左足の靴紐がほどけたら･･････」
などと友達同士で言うこともあるようですが
先日、私のスニーカーの紐がほどけたのを見て、韓国人の主人は「なんかいいことあるんじゃない」と一言。 「いいこと」→「誰か君のことを話している」となるとか。 まあ、悪いことよりはいいことのほうがいいですけどね。
