「不幸なこと、嫌なことが続く」という意味のことわざに
・泣きっ面にハチ
・一災起これば二災起こる
・朝あることは晩にある
・一度あることは二度ある
・二度あることは三度ある
といったものがありますが、
中国語では
祸不单行［huò bù dān xíng］
と言います。
会話では、この四文字だけで使うこともありますが、もともと
福无双至 祸不单行［fú wú shuāng zhì，huò bù dān xíng］
という成語があります。
出典は《水浒全传》［shuǐ hǔ quán chuán ］と言われています（日本語では『水滸伝』）。
福无双至 祸不单行［fú wú shuāng zhì，huò bù dān xíng］：
福（幸運、良いこと）は続けてやってこないが、災いは続いてやってくる
といった意味ですね。
会話では祸不单行だけで使うこともありますが、
福无双至を使う場合は祸不单行と一緒に
福无双至 祸不单行と言うことがほとんどです。
