「猫も杓子も」の韓国語は 개나 소나 と言います。 개：犬 소：牛 나：～や～ 「猫も杓子も」というと、日本語でもマイナスなイメージで使われることがありますが、韓国語も同じ感覚で使われるので、使う場面は考えたほうがいいかもしれません。