Someday Somewhere

A little something to say in my everyday life

什么时候你(们)让我吃面条?

「いつ結婚するの?」と聞く時に 什么时候喝(吃)你的喜酒? というフレーズを使うことがあります。 喜酒[xǐ jiǔ ]:祝い酒 いつ祝い酒を飲めるの? → 結婚するの? ということ。 これに似た言い方で 什么时候你(们)让我吃面条? というフレーズもたまに…

长痛不如短痛

中国語の成語に 长痛不如短痛[cháng tòng bù rú duǎn tòng] というものがあります。 意味は「長く続く痛みよりは、痛みを伴うけれど短い時間(期間)の痛みのほうがよい(ましである)」といったところ。 中国のサイトでこの成語を検索してみると、実際の…

後納ポストインの不思議な決まり

うちの会社では郵便局の後納ポストインというサービスを利用しています。 月曜日から金曜日は、スタッフがゆうメールの束を直接郵便局の窓口に持って行くのですが、土曜日はポストイン用の専用ケースに郵便物を入れ、そのケースをポストに直接投函するという…

中国語の多読向けサイト2つ

どの言語を学ぶにしても多読は語学のレベルアップに欠かせない学習方法の一つ。 多読というからには、多くの文章をひたすら読み続けるわけで、無料の教材があると助かります。 中国語の多読用サイト 英語の教材はたくさんありますが、今回は中国語のサイト。…

もしもアフィリエイトのかんたんリンクをカスタマイズ

もしもアフィリエイトのかんたんリンク 参考にしたサイトとコード もしもアフィリエイトのかんたんリンク 昨日の記事に書きましたが、カエレバの代わりにもしもアフィリエイトのかんたんリンクを使ってみることにしました。 ただ、デフォルトのリンクデザイ…

カエレバの代わりとなるリンク

カエレバでAmazonリンクが扱えない カエレバ以外のリンク Rinker もしもアフィリエイトのかんたんリンク バリューコマースのMyLinkBox とりあえず・・・ カエレバでAmazonリンクが扱えない 去年の12月、カエレバ・ヨメレバブログパーツを提供してくれているかん…

ads.txtファイルの問題

Googleアドセンスの再認可もとれ、やれやれ再びGoogleアドセンスの広告を表示することができると思ったのも束の間。 今度はads.txtファイルの問題です。 Googleアドセンスにログインすると、こんなメッセージが。 要注意 - 収益に重大な影響が出ないよう、ad…

デモ:中国語

香港で続いているデモ。 いつ、どうゆうかたちで収束するのか、まだ分からない状況です。 この「デモ」。 中国語では 示威[shì wēi] と言います。 名詞・動詞の両方で使われます。 デモ行進:示威游行[shì wēi yóu xíng]

あまのじゃく:韓国語

アマガエルやアオガエルという意味の韓国語に 청개구리 という言葉ありますが 「あまのじゃく」とか「へそ曲がり」という意味でも使われます。 あまのじゃくなアマガエルの子供とお母さんガエルの話しは有名ですね。 あまのじゃくなかえるposted with ヨメレ…

酢玉ねぎを使ったスムージー

先日書いた酢玉ねぎを使ったスムージーについて。 毎朝飲むようにしているスムージーの作り方です。 1)小さいミキサーとかブレンダーと呼ばれる容器に酢玉ねぎ、小さくカットした野菜やフルーツなどを入れる。 画像の一番下が酢玉ねぎです(↑)。 その他に…

野イチゴ:韓国語

今年5月に山に行った時に見つけました。 写真は野イチゴが1個、ぽつんと写っているだけですが、その辺り一面に野イチゴが群生していて、赤い実がたくさんなっていました。 ところで、日本語では「野イチゴ」と言いますが、韓国語では 산딸기 と言います。 …

酢玉ねぎ

先日の記事に書いた玉ねぎの皮茶に引き続き玉ねぎですが、今回は玉ねぎ本体。 玉ねぎ自体も生活習慣病を予防する優秀な食材です。 玉ねぎに含まれる成分 酢玉ねぎの作り方 我が家の作り方 使い方 玉ねぎに含まれる成分 特に豊富に含まれている成分としては次…

的外れな答え:韓国語

何か尋ねても、的外れな答え、ちんぷんかんぷんな答え、とんちんかんな答えを言う人がいますが、そんな「的外れな答え」を韓国語では 동문서답 と言います。 これは、いわゆる四字熟語といわれる類いの言葉で、漢字で書くと「東問西答」になります。

玉ねぎの皮茶

玉ねぎの皮には抗酸化ポリフェノールの一種であるケルセチンという成分が含まれています。 このケルセチンは高血圧など生活習慣からくる病気から始まり抗がん作用にまで効果があると言われています。 こんな皮を捨ててしまうのはもったいないということで、…