不注意でお茶碗やグラスなどを割ってしまうことがあります。 そんな時、中国語では、すかさず 碎碎平安［suìsuìpíng'ān］ と言います。 もともと、新年の挨拶などに使われる言葉に 岁岁平安［suìsuìpíngān］ というものがあります。 意味は「毎年平穏無事に…