「お腹がいっぱいです」 とか 「ごちそうさまでした」 という日本語に対する中国語として 吃饱了［chī bǎo le］ という語があります。 文字そのままの意味は 吃［chī］：食べる 饱了［bǎo le］：いっぱいになった となるので 「お腹いっぱいです」となり、そ…