「いつ結婚するの？」と聞く時に 什么时候喝（吃）你的喜酒？ というフレーズを使うことがあります。 喜酒［xǐ jiǔ ］：祝い酒 いつ祝い酒を飲めるの？ → 結婚するの？ ということ。 これに似た言い方で 什么时候你(们)让我吃面条？ というフレーズもたまに…