Someday Somewhere

A little something to say in my everyday life

迷惑な客:韓国語

f:id:tsukisai:20210813072644p:plain:h300

お店、レストラン、病院などなど、やたら威張るお客がいます。 そんな我儘放題で、自分の立場のほうが上だと言わんばかしに威張りちらす行為。

韓国語では

진상

と言います。

진상だけでも「迷惑な客」といった意味で使われることもあるようですが、진상の後ろに単語を付けて

진상 손님:迷惑や客、非常識な客、威張り散らす客
진상 환자:無理難題をつきつける患者、医者を叱り飛ばす患者

というふうにも使います。

また、立場の上下を表現する言葉として

갑질

という言葉があります。

갑질は漢字語で「甲」。
は行為を表す接尾語。

立場の強い甲と弱い乙といった意味から、権力やお金などなど、自分のほうが立場が上だと思い、自分より立場の弱い人間に無理な要求をしたりする。

そんな行為を

갑질진상

と言ったりします。