Windows 10を使っているのですが、文字入力時、打ち間違いや自分が入力したい漢字ではない文字が始めに出てきた場合など、とにかくこのMicrosoft IMEの誤変換データ送信画面がぴょこんぴょこんと出てきてうるさくてかないません（スピーカー音を消してない為…

タイトルにもあるとおり 「足湯」を中国語で言うと 泡脚［pào jiǎo］ 泡［pào］：（水などの液体に）漬ける、浸す 脚［jiǎo］：足 「漬ける、浸す」という意味の泡［pào］を使った例： 泡温泉［pào wēn quán］：温泉につかる 泡菜［pào cài］：漬物やピクル…

普段の生活の中でも、傍から見ている人の方が、当事者よりも物事を客観的に見ることができる場合がある。 時には、当事者は「専門家でもないのに云々」などと言ったりするが、問題の渦中で冷静な判断が鈍ってしまっている人よりも、素人だけど本質をちゃんと…

先日、テレビで「逆さ歌のおばあちゃん」こと中田芳子（なかだ よしこ）さんを紹介していた。 私はこの時初めて中田芳子さんという女性を知ったのだが、だいぶ前からテレビや雑誌などで紹介されており、逆さ歌（回文）では有名な方らしい。 今や、YouTubeで…

中国語で「友達」と言えば 朋友［péng yǒu］ これは、普通に「友達」という場合。 では 铁哥们儿［tiěgēmenr］は･･･ 日本語なら「だち、兄弟分、気のおけない仲間」といったところでしょうか。 ピッタリくるニュアンスの日本語が思い浮かびません。 気さくな…

高麗人参とか朝鮮人参と呼ばれている植物の根っこ。 白いものばかりかと思っていたのですが、赤いものもあります。 红参とは 红参の使い方 红参の効能 うちの利用方法 红参とは 高麗人参というと白っぽいものを思い浮かべると思いますが、红参［hóng shēn］…

家族が箱でみかんを買ってきました。 まあ、冬の果物と言えばみかん･･･、なんですが。 箱で買ってこられると、これはこれでやる事が一つ増えます。 箱入りみかんをできるだけ傷まないで食べつくす方法 みかんの皮を活用しよう 魚焼きグリルに入れる みかん水…

靴の紐がほどけてるよ 신발끈이 풀어져 있어요. 【単語】 신발끈：靴の紐 풀리다：ほどける 【ポイント】 풀리다は풀다（ほどく）の使役動詞 풀리다には「（紐などが）ほどける」以外に「ほぐれる、解消される、和らぐ、溶ける」などの意味もある －余談－ …